Du hast gewonnen!
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や家族とボードゲームやスポーツ、ちょっとした賭けなどを楽しんだ後に、相手の勝利を告げるときに使います。親しい間柄で笑顔で健闘を称え合うような、明るくカジュアルなニュアンスを持っています。
言い換え・似た表現
Sie haben gewonnen!
あなたの勝ちです！ （目上の人や距離のある相手に敬称で伝える表現です。）
Du bist der Sieger!
きみが勝者だ！ （名詞を使って「勝者」であることを強調する言い方です。）
Ich habe verloren.
私の負けです。 （自分の敗北を認めることで相手の勝ちを示す表現です。）
言われたときの返し方
Juhu, ich habe es geschafft!
やったー、勝てた！
Danke, das war ein gutes Spiel!
ありがとう、いい勝負だったね！
よくある間違い
✕ Du bist gewonnen!
○ Du hast gewonnen!
勝つを意味する動詞の現在完了形は、助動詞に持っているを使います。
「Du hast gewonnen!」のよくある質問
Q. くじ引きで当たった時も使えますか？
はい、使えます。勝負事だけでなく、宝くじや福引きなどの抽選に当選した際にも同じ動詞が使われます。相手が何かを当てた時に「当たったよ！」と知らせる場面でも自然な表現です。
Q. 相手が複数の場合はどう言いますか？
相手が複数の友人たちなら主語と動詞を変えて表現します。相手が敬称を使うべき複数の相手であれば、単数と同じく敬称の形を用います。状況や相手との距離感に合わせて使い分けましょう。
「Du hast gewonnen!」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1