Das Wetter hat sich geändert.

意味

天気が変わった。

解説

天気が変わったことを伝える表現。天気の様子が前とちがうときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう晴れていたのに急に曇ってきたときや、逆に雨がやんで晴れ間が見えたときなど、天候の変化に気づいて話題にするときに使います。日常会話の導入や雑談のきっかけとして、友人から仕事先の人まで幅広く使える自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Das Wetter ist umgeschlagen.

  天気が急変しました。　（天気が急に崩れたり一変したときに使います。）

• Das Wetter ist besser geworden.

  天気がよくなりました。　（天候が良い方向へ変わったことを具体的に示します。）

• Es zieht sich zu.

  雲が出てきました。　（空が曇り始めて悪天候になりそうな状況を表します。）

言われたときの返し方

• Ja, hoffentlich bleibt es trocken.

  そうですね、雨が降らないといいのですが。

• Stimmt, vorhin war es noch so sonnig.

  本当ですね、さっきまではあんなに晴れていたのに。

よくある間違い

• ✕ Das Wetter hat geändert.

  ○ Das Wetter hat sich geändert.

  ドイツ語で「変わる」という自動詞の意味にするには再帰代名詞が必要です。