Darf ich ~ kaufen?の意味「〜を買ってもいい？」使い方・例文

意味

ほしい物を買ってよいかたずねる表現。家族にお願いするときに使う。

Darf ich diese Äpfel kaufen?

このりんごを買ってもいい？

Ja, leg sie in den Wagen.

うん、かごに入れて。

ふつう買い物中に親やパートナーなど、家計を共にする家族に対して、欲しい商品を買ってもよいか許可を求めるときに使います。遠慮がちな要求ではなく、相手の同意や購入の可否をストレートにたずねる日常的な表現です。

✕ Darf ich das kaufen?（店員に対して使うこと）
○ Ich nehme das. または Ich möchte das kaufen.
店員に許可を求める必要はないため、買う意思を伝えます。

Q. 波線部分には何を入れますか？

名詞の4格を入れます。男性名詞なら den、中性なら das、女性なら die と形が変わります。指を差しながら「これを買ってもいい？」と言う場合は、名詞の代わりに das を置いて使えます。

Q. 自分のためにおねだりする時は？

「mir（私に）」を足して Darf ich mir das kaufen? と言うと自然です。「自分のためにこれを買ってもいい？」というニュアンスになり、お小遣いの使い道を聞く際にもよく使われます。