「黒豹」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Ein Panther beobachtet seine Beute aus dem hohen Gras.

一頭の豹が高い草むらから獲物を観察している。

Ein Black Panther schlich lautlos durch den nächtlichen Wald.

黒豹が夜の森を音もなく歩いた。

例文

Ein Panther beobachtet seine Beute aus dem hohen Gras.

一頭の豹が高い草むらから獲物を観察している。

コアイメージ

黒い体で姿を隠しながら獲物を狙う、野生のヒョウの姿

ドイツ語での定義

Ein Leopard oder eine ähnliche große Raubkatze, oft mit dunklem oder schwarzem Fell.

語源

Pantherは、ラテン語pantheraに由来する借用語で、古代ギリシャ語の大型ネコ科動物の名にさかのぼる

コラム

Schwarzer Pantherは別の動物名ではなく、黒い毛になるヒョウやジャガーを指す呼び方

例文

Ein Black Panther schlich lautlos durch den nächtlichen Wald.

黒豹が夜の森を音もなく歩いた。

コアイメージ

光を反射する黒い毛並みを持つヒョウやジャガー

ドイツ語での定義

Ein Black Panther ist ein schwarzer Leopard oder Jaguar, dessen dunkle Fellfarbe durch Melanismus entstanden ist.

語源

Black Pantherは、英語でBlack「黒い」とPanther「ヒョウやジャガー」を結び付けた表現で、黒い個体を表す

コラム

Black Pantherという表現は動物だけでなく、マーベル作品の架空のヒーロー名としても広く使われる