鳥類

ドイツ語
意味
例文
Aves
鳥類
Die Aves umfassen alle heute lebenden Vögel.
鳥類には現生するすべての鳥が含まれる。
Vogelwelt
鳥類相
Die Vogelwelt dieses Gebiets ist besonders vielfältig.
この地域の鳥類相は特に多様だ。
Gevögel
鳥類
Im Wald gibt es besonders viel Gevögel.
森には特に多くの鳥類がいる。

Aves

意味

  • 中性名詞 鳥類ちょうるい

例文

Die Aves umfassen alle heute lebenden Vögel.

鳥類には現生するすべての鳥が含まれる。

コアイメージ

飛ぶ鳥も飛ばない鳥も含め、鳥という共通性で結ばれた分類群の全体像

ドイツ語での定義

Die biologische Klasse der Vögel mit allen heute lebenden Arten.

語源

Avesは、ラテン語のavis「鳥」から生じた複数形を、鳥類を表す分類名として用いたもの

コラム

  • ドイツ語で鳥を表す一般的な語はVogelだが、Avesは日常会話ではなく分類表や専門書で使われる語

Vogelwelt

意味

  • 女性名詞 鳥類相ちょうるいそう
  • 名 鳥の世界とりのせかい
  • 名 鳥類ちょうるい

例文

Die Vogelwelt dieses Gebiets ist besonders vielfältig.

この地域の鳥類相は特に多様だ。

コアイメージ

特定の場所にいる鳥を、種類の集まりとして見渡すイメージ

ドイツ語での定義

Alle Vögel und Vogelarten, die in einem bestimmten Gebiet oder Lebensraum vorkommen

語源

Vogelweltは、Vogel「鳥」とWelt「世界」の複合語で、鳥がつくるまとまりを世界になぞらえた語

コラム

  • 植物についてPflanzenweltというのと同じように、Vogelweltも自然の記事や説明で特定の地域の特徴をまとめる語として現れる

Gevögel

意味

  • 中性名詞 鳥類ちょうるい
  • 名 性交せいこう

例文

Im Wald gibt es besonders viel Gevögel.

森には特に多くの鳥類がいる。

コアイメージ

個々の鳥を数えず、鳥の集まり全体をひとつのまとまりとして見るイメージ

ドイツ語での定義

Ein salopper Ausdruck für die Gesamtheit vieler Vögel sowie ein derber Ausdruck für Geschlechtsverkehr.

語源

Gevögelは、鳥義ではVogelの集合を表す古いgevügelに由来し、性交義では動詞vögelnを名詞化した別の形成

コラム

  • 鳥類を指す用例でも語感はくだけており、性交を指す用法と同じ綴りなので、意味は文脈に左右される語

「鳥類」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ