Fischstand

意味

  • 男性名詞 魚屋台さかなやたい

例文

Wir kaufen frischen Fisch am Fischstand.

私たちは魚屋台で新鮮な魚を買う。

コアイメージ

魚を並べて客に売る、店より小さな売り場のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Fischstand ist ein kleiner Verkaufsstand, an dem frischer Fisch verkauft wird.

語源

Fischstandは、FischとStandが結びつき、魚を売る屋台を表す複合語

コラム

  • 北ドイツの港町で知られるFischbrötchenは、Fischstandで売られる魚入りパンの定番

Fischbude

意味

  • 女性名詞 魚屋台さかなやたい

例文

An der Fischbude am Strand kaufen wir gebratenen Fisch.

私たちは浜辺の魚屋台で焼き魚を買う。

コアイメージ

魚を扱う小さな店先で、魚や魚料理を気軽に買う場面

ドイツ語での定義

Eine Fischbude ist ein kleiner Verkaufsstand, an dem Fisch und daraus zubereitete Speisen verkauft werden.

語源

Fischbudeは、Fisch「魚」とBude「小屋・簡素な店」を合わせ、魚を売る屋台を表す複合語

コラム

  • Budeは本格的な店より簡素な売り場を指すため、Fischbudeには気軽な魚の販売所という響きがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ