魚の目

Hühnerauge

意味

  • 中性名詞 魚の目うおのめ
  • 名 鶏眼けいがん

例文

Ein Hühnerauge kann beim Gehen starke Schmerzen verursachen.

魚の目は歩くと強い痛みを引き起こすことがある。

コアイメージ

靴などの圧力が一点に集まり、皮膚の内側へ硬い芯が押し込まれるイメージ

ドイツ語での定義

Eine schmerzhafte Verhornung der Haut mit einem harten, nach innen wachsenden Kern, die meist durch Druck oder Reibung entsteht.

語源

Hühneraugeは、Hühner（Huhnの複数形）とAuge（目）から成り、鶏の目に似た見た目に由来する複合語

コラム

  • 「jemandem auf den Hühneraugen herumtreten」は、直訳の「魚の目を踏む」から、人の気にさわることを表す慣用句

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ