「Hühnerauge」のコアイメージコアイメージ
靴などの圧力が一点に集まり、皮膚の内側へ硬い芯が押し込まれるイメージ
「Hühnerauge」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine schmerzhafte Verhornung der Haut mit einem harten, nach innen wachsenden Kern, die meist durch Druck oder Reibung entsteht.
「Hühnerauge」の語源語源
Hühneraugeは、Hühner（Huhnの複数形）とAuge（目）から成り、鶏の目に似た見た目に由来する複合語
「Hühnerauge」のコラムコラム
- 「jemandem auf den Hühneraugen herumtreten」は、直訳の「魚の目を踏む」から、人の気にさわることを表す慣用句