高窓

ドイツ語
意味
例文
Obergaden
高窓
Der Obergaden lässt viel Licht in den Kirchenraum.
高窓から教会内に多くの光が入る。
Oberlicht
天窓
Durch das Oberlicht fällt viel Licht ins Zimmer.
天窓から部屋にたくさん光が入る。
Oberlichte
高窓
Die Oberlichte über der Tür ließ helles Licht herein.
ドアの上の高窓から明るい光が差し込んだ。

Obergaden

意味

  • 男性名詞 高窓たかまど

例文

Der Obergaden lässt viel Licht in den Kirchenraum.

高窓から教会内に多くの光が入る。

コアイメージ

低い側廊の屋根を越えた高い壁に窓を並べ、中央の広い空間へ光を入れる部分

ドイツ語での定義

Der Obergaden ist der obere Wandbereich eines Kirchenraums mit Fenstern über den Dächern der Seitenschiffe.

語源

Obergadenは、ober（上の）と古い語Gaden（部屋や建物の区画）が結びついた複合語

コラム

  • 英語の clerestory と対応するが、ドイツ語のObergadenは窓だけでなく、窓を含む上部の壁面帯も指す

Oberlicht

意味

  • 中性名詞 天窓てんまど
  • 名 高窓たかまど
  • 名 明かり取りあかりとり

例文

Durch das Oberlicht fällt viel Licht ins Zimmer.

天窓から部屋にたくさん光が入る。

コアイメージ

建物の上側に設けた開口部から、室内へ光を落とすもの

ドイツ語での定義

Ein Oberlicht ist ein Fenster in einem Dach oder hoch oben in einer Wand, durch das Licht in einen Raum fällt.

語源

Oberlichtは、ober（上の）とLicht（光）から成り、上から光を入れる窓を表す複合語

コラム

  • Dachfensterが屋根の斜面にある窓を指しやすいのに対し、Oberlichtは屋根や高い壁の窓まで含む表現

Oberlichte

意味

  • 女性名詞 高窓たかまど

例文

Die Oberlichte über der Tür ließ helles Licht herein.

ドアの上の高窓から明るい光が差し込んだ。

コアイメージ

壁や扉の上に設け、上から光を取り入れる窓のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Oberlichte ist ein hoch liegendes Fenster, das Licht in einen Raum einlässt, oft über einer Tür.

語源

Oberlichteは、Ober-「上」とLicht「光」から成り、上から光を入れる窓を表す複合語

コラム

  • Oberlichteは屋根の窓とは限らず、扉や壁の上部にある採光用の窓を指すことが多い

「高窓」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ