「馬好き」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Der Pferdefreund kümmert sich gut um sein Pferd.

その馬好きは自分の馬を大切に世話している。

Der Pferdenarr verbringt jede freie Stunde im Stall.

その馬好きは空いた時間をすべて厩舎で過ごす。

例文

Der Pferdefreund kümmert sich gut um sein Pferd.

その馬好きは自分の馬を大切に世話している。

コアイメージ

馬への強い親しみを持つ人

ドイツ語での定義

Eine Person, die großes Interesse an Pferden hat und gern mit ihnen zu tun hat.

語源

Pferdefreundは、PferdとFreundから成る複合語で、馬を親しい仲間として見る人を表す語

コラム

Pferdefreundは職業や資格を示す語ではなく、馬への関心や親しみを持つ人を広く指す

例文

Der Pferdenarr verbringt jede freie Stunde im Stall.

その馬好きは空いた時間をすべて厩舎で過ごす。

コアイメージ

馬を特別に好み、馬に関わることを楽しむ人のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Pferdenarr ist jemand, der eine große Begeisterung für Pferde hat und sich gern mit ihnen beschäftigt.

語源

Pferdenarrは、馬を意味するPferdと、夢中な人を表すNarrの複合語

コラム

PferdenarrのNarrはここでは悪口ではなく、特定のものに熱中する人を表す語として働く