首飾り

ドイツ語
意味
例文
Halsring
首輪
Der Hund trägt einen Halsring aus Leder.
その犬は革製の首輪を着けている。
Halsband
首輪
Das Halsband des Hundes ist zu locker.
その犬の首輪は緩すぎる。
Kropfband
首飾り
Das Kropfband lag eng am Hals.
その首飾りは首にぴったりと巻かれていた。
Halsschmuck
首飾り
Der traditionelle Halsschmuck wird zu besonderen Anlässen getragen.
その伝統的な首飾りは特別な機会に身につけられる。

Halsring

意味

  • 男性名詞 首輪くびわ
  • 名 首飾りくびかざり

例文

Der Hund trägt einen Halsring aus Leder.

その犬は革製の首輪を着けている。

コアイメージ

首元に輪を通して、首の周りに沿わせる装身具や装着具の形

ドイツ語での定義

Ein Halsring ist ein ringförmiger Gegenstand, den ein Mensch oder ein Tier am Hals trägt.

語源

Halsringは、首を表すHalsと輪を表すRingを合わせた複合語

コラム

  • Halsbandよりも輪そのものの形が目立つ語で、革製の犬具にも金属製の首飾りにも使われる

Halsband

意味

  • 中性名詞 首輪くびわ
  • 名 首飾りくびかざり

例文

Das Halsband des Hundes ist zu locker.

その犬の首輪は緩すぎる。

コアイメージ

首の周りを帯状に取り巻き、身につけたり動物につけたりするもの

ドイツ語での定義

Ein Halsband ist ein Band, das man um den Hals trägt oder einem Tier um den Hals legt.

語源

Halsbandは、Hals「首」とBand「帯」を組み合わせた語で、首に巻く帯状のものを表す

コラム

  • 犬の首輪にも首飾りにも使われ、鎖状の首飾りにはHalsketteがよく使われる

Kropfband

意味

  • 中性名詞 首飾りくびかざり

例文

Das Kropfband lag eng am Hals.

その首飾りは首にぴったりと巻かれていた。

コアイメージ

首のつけ根に沿って巻き、喉元を細く飾る首飾り

ドイツ語での定義

Ein Kropfband ist ein schmales Schmuckband, das eng um den Hals getragen wird.

語源

Kropfbandは、Kropf（首の前のふくらみ）とBand（帯）からなる複合語

コラム

  • オーストリアやバイエルンの民族衣装では、Kropfbandは首元を飾る小物として身につけられることがある

Halsschmuck

意味

  • 男性名詞 首飾りくびかざり

例文

Der traditionelle Halsschmuck wird zu besonderen Anlässen getragen.

その伝統的な首飾りは特別な機会に身につけられる。

コアイメージ

首元に身につけて、顔まわりを飾る装身具

ドイツ語での定義

Ein Schmuckstück, das man um den Hals trägt, um den Hals zu schmücken.

語源

Halsschmuckは、HalsとSchmuckが結びついた複合語で、首を飾る品を表す構成

コラム

  • Ketteは代表的なHalsschmuckの一つだが、Halsschmuckは首を飾る品全体を指す語

「首飾り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ