Halsansatz

意味

  • 男性名詞 首の付け根くびのつけね

例文

Der Schal lag locker am Halsansatz.

そのスカーフは首の付け根にゆったりとかかっていた。

コアイメージ

首と胴体がつながる境目にある、首の根元の位置

ドイツ語での定義

die Stelle, an der der Hals am Körper beginnt

語源

Halsansatzは、Hals(首)とAnsatz(付け根・始まり)が結びついた複合語

コラム

  • 服の寸法や襟の位置を表す場面では、首そのものではなく首が胴体につながる境目を指す

Hypotrachelion

意味

  • 中性名詞 首の付け根くびのつけね

例文

Das Hypotrachelion liegt zwischen Hals und Schultern.

首の付け根は首と肩の間にある。

コアイメージ

首と肩がつながる境目にある、首の最下部という位置のイメージ

ドイツ語での定義

Der Bereich am unteren Ende des Halses, wo der Hals in die Schultern übergeht.

語源

Hypotrachelionは、古代ギリシャ語のhypo(下)とtrachēlos(首)から成る語

コラム

  • Hypotrachelionは、日常語より精密に首の付け根を示す解剖学の専門語で、解剖図や医学書で使われる語

Halsende

意味

  • 中性名詞 首の付け根くびのつけね

例文

Die Wunde liegt am Halsende.

傷は首の付け根にある。

コアイメージ

首の下端にあり、胴体へつながる側の部分

ドイツ語での定義

Der untere Teil des Halses, der an den Rumpf grenzt.

語源

Halsendeは、HalsとEndeが結びついた複合語で、首の下端を表す

コラム

  • Nackenが首の後ろ側を指すのに対し、Halsendeは首の下端を指す語

「首の付け根」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ