「食い止める」はドイツ語で？言い方・例文一覧

例文

Die Maßnahmen sollen den Anstieg der Preise hintanhalten.

この対策は物価の上昇を食い止めることを目指している。

コアイメージ

進み続ける悪い流れに働きかけ、一定のところで食い止める動き

ドイツ語での定義

eine unerwünschte Entwicklung aufhalten oder dafür sorgen, dass sie sich nicht weiter verstärkt

語源

hintanhaltenは、「後ろへ」を表すhintanとhalten「保つ」から成る動詞で、物事を押しとどめる意味を表す

コラム

完全に起こらないようにするverhindernに対し、hintanhaltenは進みかけた変化を弱めたり止めたりする意味で使われる

「食い止める」は英語では

「食い止める」 → stem choke off 和英辞典で見る