Enklave
意味
- 女性名詞 飛び地
例文
Die Enklave ist vollständig von einem anderen Staat umgeben.
コアイメージ
一つの国の領土の中に、別の国の領域が島のように入り込んだ状態
ドイツ語での定義
Ein Teil des Staatsgebiets eines Staates, der ringsum von einem anderen Staat umschlossen ist.
語源
Enklaveは、フランス語 enclave「囲まれた土地」に由来する借用語で、土地を囲むという意味から現在の語義になった
コラム
- ドイツのBüsingen am Hochrheinはスイスに囲まれたEnklaveで、ドイツ本土から離れているためExklaveでもある
Exklave
意味
- 女性名詞 飛び地
- 名 分離領
例文
Die Exklave liegt vollständig außerhalb des Mutterlandes.
コアイメージ
本体の国土から切り離され、別の国の領土をはさんで孤立した領域
ドイツ語での定義
Ein Gebietsteil eines Staates, der vom übrigen Staatsgebiet durch fremdes Staatsgebiet getrennt ist.
語源
Exklaveは、ラテン語のex-「外へ」とclavis「鍵」からできた語で、国土の外に分かれた地域を指す意味につながる
コラム
- ExklaveとEnklaveは視点が異なり、前者は切り離された領土、後者は別の国に囲まれた領土を指す対比
おすすめの単語帳
1 / 1