Durchgeknallte
意味
- 名 頭のおかしい人
- 名 変人
- 名 風変わりな人
例文
コアイメージ
思考や振る舞いが制御を外れ、周囲からまともでないと見られる人
ドイツ語での定義
Eine Durchgeknallte ist eine Frau, die sich ungewöhnlich, verrückt und unvernünftig verhält.
語源
Durchgeknallteは、durchとknallenからできた語で、何かが勢いよく通り抜ける感じから、口語で「正気を失った」という意味になった語
コラム
- この語はくだけた表現で、相手を強く評価する響きがあるため、親しい会話や人物描写で使われることが多い
Exot
意味
- 男性名詞 異国人
- 名 風変わりな人
例文
Der neue Nachbar war für die Dorfbewohner ein Exot.
新しい隣人は村人たちにとって異国人だった。
コアイメージ
自分たちとは異なる土地や生活の印象をまとい、珍しい存在として注目される人
ドイツ語での定義
Ein Exot ist eine Person, die aus einem anderen Land stammt oder als besonders ungewöhnlich gilt.
語源
Exotは、ギリシャ語exōtikós（外側の、外国の）に関係し、外から来た人を表す語へと広がったもの
コラム
- Exotは、単に出身地を述べる語ではなく、外国的または風変わりという見方まで含みうるため、使う相手への配慮が必要な語
おすすめの単語帳
1 / 1