顕著性

ドイツ語
意味
例文
Markiertheit
有標性
Die Markiertheit dieses Ausdrucks fällt sofort auf.
この表現の有標性はすぐにわかる。
Salienz
顕著性
Die Salienz des roten Punktes lenkt sofort den Blick.
赤い点の顕著性がすぐに視線を引きつける。

Markiertheit

意味

  • 女性名詞 有標性ゆうひょうせい
  • 名 顕著性けんちょせい
  • 名 目立ちやすさめだちやすさ

例文

Die Markiertheit dieses Ausdrucks fällt sofort auf.

この表現の有標性はすぐにわかる。

コアイメージ

対になる標準的な形に比べ、何らかの特徴が強く示されている状態

ドイツ語での定義

Der Grad, in dem ein sprachliches Element im Vergleich zu einem unmarkierten Element besondere Merkmale erkennen lässt.

語源

Markiertheitは、markiertという形容詞に性質を表す接尾辞-heitが付いた語

コラム

  • 「特別な感じ」は必ずしも目立つ音や形だけを指さず、くだけた表現や古風な表現にも現れる概念

Salienz

意味

  • 女性名詞 顕著性けんちょせい

例文

Die Salienz des roten Punktes lenkt sofort den Blick.

赤い点の顕著性がすぐに視線を引きつける。

コアイメージ

周囲の情報の中で、ある特徴だけが目立ち、注意を引きつける状態

ドイツ語での定義

Die Salienz bezeichnet die Eigenschaft eines Reizes oder Merkmals, sich deutlich von seiner Umgebung abzuheben und dadurch Aufmerksamkeit zu erregen.

語源

Salienzは、ラテン語 salire「跳ぶ」に由来し、前に跳び出る性質を表す語

コラム

  • 心理学やデザインでは、赤い点のように視線をすばやく引きつける特徴をSalienzと呼ぶ

「顕著性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ