音楽院

Konservatorium

意味

  • 中性名詞 音楽院おんがくいん
Konservatoriumのイラスト

例文

Sie arbeitet am Konservatorium.

彼女は音楽院で働いている。

Er hat sein Studium am Konservatorium abgeschlossen.

彼は音楽院で学業を修了した。

コアイメージ

楽器や声楽の個人レッスンと合奏練習が集まる専門教育機関

使い方

類義語との違い

Konservatorium: 職業的演奏や指導を学ぶための専門的な音楽教育機関で、地域によっては大学に相当する場合もある
Musikschule: 幼児から大人まで幅広く基礎や趣味の音楽指導を行う教育機関
Hochschule für Musik: 大学制度の下で学位を授与することが多い高等音楽教育機関
Musikakademie: 専門的な演奏や作曲の教育と研究を行う伝統的な音楽機関

ドイツ語での定義

Eine höhere oder spezialisierte Musikschule, die Einzelunterricht, Ensemblepraxis und Prüfungen für Musiker anbietet.

語源

Konservatoriumは、イタリア語conservatorioから借用された語で、語源はラテン語conservare（守る）にあり、慈善施設での音楽教育が起源となった。

コラム

  • ドイツ語圏ではKonservatoriumの規模や学位水準が地域で異なるため、相手が指す施設の種類を確認すると会話が具体的になる。

ゲームで覚える・約 1 分

Konservatorium をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「音楽院」はドイツ語で何と言う？

「音楽院」に相当する最も一般的なドイツ語は Konservatorium です。主にクラシック音楽の専門教育を行う伝統的な養成機関や学校を指します。なお、現代のドイツ語圏で大学レベルの高等音楽教育機関を指す場合は、Musikhochschule という名称が使われることも多くあります。

使い分け

  • Konservatorium

    音楽家を育成する伝統的な専門学校や養成機関を指します。初等・中等教育向けから高等教育レベルまで幅広く使われます。

    Sie studiert Klavier am Konservatorium.

    彼女は音楽院でピアノを学んでいます。

よくある間違い

  • ✕ Ich gehe in das Musikuniversität.

    ○ Ich studiere an der Musikhochschule.

    ドイツでは単科大学を Hochschule と呼ぶのが一般的で、大学に通う際は前置詞 an を使います。

「音楽院」のよくある質問

Q. 現代の音楽大学も音楽院と呼びますか？
伝統的な名称として Konservatorium を残す学校もありますが、現代のドイツで学位を授与する正規の音楽大学は、主に Musikhochschule と呼ばれます。文脈に合わせて使い分けられます。
Q. パリ音楽院はドイツ語で何と言いますか？
「パリ音楽院」のような海外の著名な音楽院は、ドイツ語でも Pariser Konservatorium と呼ばれるのが通例です。歴史的な文脈や固有の教育機関の訳語として定着しています。

「音楽院」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ