靴ひも

ドイツ語
意味
例文
Schuhband
靴ひも
Das Schuhband ist gerissen.
靴ひもが切れた。
Schnürband
靴ひも
Das Schnürband an meinem Schuh ist gerissen.
私の靴の靴ひもが切れた。
Schnürsenkel
靴ひも
Mein Schnürsenkel ist gerissen.
私の靴ひもが切れた。
Senkel
靴ひも
Mein Senkel ist gerissen.
私の靴ひもが切れた。
Schuhriemen
靴ひも
Der Schuhriemen ist gerissen.
靴ひもが切れた。

Schuhband

意味

  • 中性名詞 靴ひもくつひも

例文

Das Schuhband ist gerissen.

靴ひもが切れた。

コアイメージ

靴の開いた部分を閉じ、履いた足を中で安定させるためのひも

ドイツ語での定義

Eine lange, dünne Schnur an einem Schuh, mit der man den Schuh durch Binden schließt und am Fuß befestigt.

語源

Schuhbandは、SchuhとBandを組み合わせ、靴を締めるためのひもを表す複合語

コラム

  • 靴ひもを結ぶ動作の「Schuhe binden」では、靴そのものを目的語にするため、ひもを直接言わなくても意味が通る

Schnürband

意味

  • 中性名詞 靴ひもくつひも
  • 名 締めひもしめひも

例文

Das Schnürband an meinem Schuh ist gerissen.

私の靴の靴ひもが切れた。

コアイメージ

細長いひもを通して、靴などをしっかり結び留めるもの

ドイツ語での定義

Ein Schnürband ist ein schmales Band oder eine Schnur, mit der man etwas festbindet oder zuschnürt.

語源

Schnürbandは、ひもを通して結ぶSchnür-と、帯やひもを表すBandから成る複合語

コラム

  • 靴ひもにはSchnürsenkelもよく使われ、Schnürbandは靴以外の結びひもにも使える語

Schnürsenkel

意味

  • 男性名詞 靴ひもくつひも

例文

Mein Schnürsenkel ist gerissen.

私の靴ひもが切れた。

コアイメージ

靴の穴に通して両側から引き、足に合うよう締めるひも

ドイツ語での定義

Ein Schnürsenkel ist eine Schnur, die durch die Ösen eines Schuhs geführt und zum Binden benutzt wird.

語源

Schnürsenkelは、schnüren（ひもで結ぶ）とSenkel（ひも状のもの）から成る複合語

コラム

  • Schnürsenkelは男性名詞だが、複数形もSchnürsenkelで形が変わらず、冠詞で数を見分ける語

Senkel

意味

  • 男性名詞 靴ひもくつひも

例文

Mein Senkel ist gerissen.

私の靴ひもが切れた。

コアイメージ

靴を足にしっかり合わせるため、両側をつなぐ細いひも

ドイツ語での定義

Ein Senkel ist eine Schnur am Schuh, die zum Binden und Festhalten des Schuhs dient.

語源

Senkelは、中高ドイツ語 senkelに由来し、靴に通して垂らすひもを表す名詞になった

コラム

  • 「jemandem auf den Senkel gehen」は、相手の靴ひもを踏むという意味ではなく、相手を困らせたり、うんざりさせたりする口語表現

Schuhriemen

意味

  • 男性名詞 靴ひもくつひも

例文

Der Schuhriemen ist gerissen.

靴ひもが切れた。

コアイメージ

靴の両側をつなぎ、結ぶことで靴を足に留める細長い帯

ドイツ語での定義

Ein schmaler Riemen zum Zubinden eines Schuhs, damit er fest am Fuß sitzt.

語源

Schuhriemenは、靴を表すSchuhと帯状のひもを表すRiemenからできた語

コラム

  • 日本語のシューレースに近い場面ではSchnürsenkelがよく使われ、Schuhriemenも同じ対象を指す

「靴ひも」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ