Goi

意味

  • 男性名詞 非ユダヤ人ひユダヤじん

例文

In dem Text wird ein Nichtjude als Goi bezeichnet.

その文章では、ユダヤ人でない人がそう呼ばれている。

コアイメージ

ユダヤ人ではない外部の人を、ユダヤ人との関係で指し示す呼び名

ドイツ語での定義

Ein Mensch, der nicht jüdisch ist.

語源

Goiは、ヘブライ語 gōy「民族・国民」に由来し、ユダヤ人以外を指す語義が生じた語

コラム

  • Goiは、ドイツ語では文脈によって見下す響きを持つため、中立的に「非ユダヤ人」を表すときはNichtjudeが使われる

Nichtjude

意味

  • 男性名詞 非ユダヤ人ひユダヤじん

例文

Nichtjude und Jüdin besuchten gemeinsam das Museum.

非ユダヤ人の男性とユダヤ人女性が一緒に博物館を訪れた。

コアイメージ

ユダヤ人という集団の外側にいる人を、ユダヤ教との関わりで区別するイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die nicht dem Judentum angehört und kein Jude ist.

語源

Nichtjudeは、nichtとJudeが組み合わさり、Judeを否定して「ユダヤ人でない人」を表す語

コラム

  • ユダヤ教の文脈では、Nichtjudeはキリスト教徒に限らず、ユダヤ人でない人全般を指す

「非ユダヤ人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ