Krampfader

意味

  • 女性名詞 静脈瘤じょうみゃくりゅう

例文

Die Ärztin behandelte die Krampfader am Bein.

医師は脚の静脈瘤を治療した。

コアイメージ

血液の流れが滞った静脈が、長く太いこぶのように現れるもの

ドイツ語での定義

Eine Krampfader ist eine krankhaft vergrößerte und gewundene Vene, besonders am Bein.

語源

Krampfaderは、Krampf(けいれん)とAder(血管)を結合し、ねじれて太くなった静脈を表す語になったもの

コラム

  • KrampfadernとBesenreiserは別物で、前者が太くこぶ状になった静脈、後者が細い網目状の血管を指す区別

Varix

意味

  • 女性名詞 静脈瘤じょうみゃくりゅう

例文

Der Arzt entdeckte eine kleine Varix am Bein.

医師は脚に小さな静脈瘤を見つけた。

コアイメージ

静脈の壁が弱まり、血液の通り道が局所的に太くなった状態のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Varix ist eine dauerhaft erweiterte Vene, die häufig geschlängelt verläuft.

語源

Varixは、ラテン語varix「拡張した静脈」を取り入れた医学用語

コラム

  • 一般向けの文章ではKrampfaderが使われやすく、Varixは医療の専門用語として現れることが多い

「静脈瘤」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ