青紫色の

ドイツ語
意味
例文
zyanotisch
チアノーゼの
Die Lippen des Patienten sind zyanotisch.
患者の唇はチアノーゼを呈している。
enzianblau
リンドウ色の
Die Wand ist enzianblau gestrichen.
壁はリンドウ色に塗られている。
blauviolett
青紫色の
Das Kleid ist blauviolett.
その服は青紫色だ。
livide
青紫色の
Die Haut war livide verfärbt.
皮膚は青紫色に変色していた。
blaurot
青紫色の
Der Schal ist blaurot.
そのマフラーは青紫色だ。

zyanotisch

意味

  • 形 チアノーゼの
  • 形 青紫色のあおむらさきいろの

例文

Die Lippen des Patienten sind zyanotisch.

患者の唇はチアノーゼを呈している。

コアイメージ

体の表面に、血液中の酸素不足を思わせる青紫色が現れている状態

ドイツ語での定義

durch eine bläulich-violette Verfärbung von Haut oder Schleimhäuten gekennzeichnet, die häufig durch Sauerstoffmangel im Blut entsteht

語源

zyanotischは、ギリシャ語のkyanos「濃い青」をもとにしたzyan-と形容詞語尾-ischから成る語

コラム

  • 日常の色を表すblauより専門的で、診察記録や医学記事で症状を述べるときに使われる語

enzianblau

意味

  • 形 リンドウ色のリンドウいろの
  • 形 青紫色のあおむらさきいろの
  • 形 濃い青色のこいあおいろの

例文

Die Wand ist enzianblau gestrichen.

壁はリンドウ色に塗られている。

コアイメージ

紫みを帯びた、濃く鮮やかな青

ドイツ語での定義

von kräftiger, tiefer blauvioletter Farbe wie die Blüten eines Enzians

語源

enzianblauは、リンドウ科の植物を指すEnzianに、青を表すblauが結びついた複合語で、その花の色に由来する形容詞

コラム

  • 形容詞なので文中では小文字で書き、ein enzianblauer Mantelのように名詞の前では語尾が変わる

blauviolett

意味

  • 形 青紫色のあおむらさきいろの

例文

Das Kleid ist blauviolett.

その服は青紫色だ。

コアイメージ

青を土台に紫が重なり、青から紫へ移る途中の色合い

ドイツ語での定義

so gefärbt, dass die Farbe zwischen Blau und Violett liegt

語源

blauviolettは、blauとviolettを組み合わせた複合語で、二つの色の間にある色を表す

コラム

  • blauviolettは、述語では語尾を付けず、名詞の前では「ein blauviolettes Kleid」のように語尾を付けて使う

livide

意味

  • 形 青紫色のあおむらさきいろの
  • 形 青黒いあおぐろい
  • 形 暗紫色のあんししょくの

例文

Die Haut war livide verfärbt.

皮膚は青紫色に変色していた。

コアイメージ

血色のない皮膚や顔に、青みを帯びた暗い紫色が現れるイメージ

ドイツ語での定義

Von bläulich-violetter Farbe und oft ungesundem Aussehen, vor allem bei Haut oder Gesicht.

語源

livideは、ラテン語lividus「青黒い、鉛色の」からフランス語livideを経てドイツ語に入った語

コラム

  • 英語の「livid」は色だけでなく「激怒した」も表すが、ドイツ語のlivideにはその感情の意味がない

blaurot

意味

  • 形 青紫色のあおむらさきいろの
  • 形 青みがかった赤いあおみがかったあかい
  • 形 紫赤色のしせきしょくの

例文

Der Schal ist blaurot.

そのマフラーは青紫色だ。

コアイメージ

赤の中に青が入り、紫へ傾いた色合いになる

ドイツ語での定義

Eine Farbe habend, die aus Blau und Rot entsteht und eher ins Violette geht.

語源

blaurotは、blauとrotの合成で、青と赤の間にある色を表す形になった

コラム

  • 名詞の前では「ein blauroter Schal」のように語尾が変わり、述語では「Der Schal ist blaurot」のように変わらない形になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ