霧の帯

ドイツ語
意味
例文
Nebelschwade
霧の帯
Eine Nebelschwade zog über den See.
霧の帯が湖の上を流れていった。
Nebelbank
霧の帯
Eine dichte Nebelbank lag über dem Fluss.
濃い霧の帯が川の上にかかっていた。
Nebelstreif
霧の帯
Ein schmaler Nebelstreif lag über dem Feld.
細い霧の帯が野原にかかっていた。

Nebelschwade

意味

  • 女性名詞 霧の帯きりのおび
  • 名 霧の一筋きりのひとすじ
  • 名 霧の幕きりのまく

例文

Eine Nebelschwade zog über den See.

霧の帯が湖の上を流れていった。

コアイメージ

広がる霧の中を、細長い帯がゆっくり流れていく様子

ドイツ語での定義

Eine Nebelschwade ist ein schmaler, sich bewegender Streifen aus Nebel.

語源

Nebelschwadeは、NebelとSchwadeが結びつき、細長く流れる霧を表す複合語

コラム

  • 広い霧のかたまりにはNebelbankを使い、細長く漂う霧にはNebelschwadeを使うことが多い

Nebelbank

意味

  • 女性名詞 霧の帯きりのおび

例文

Eine dichte Nebelbank lag über dem Fluss.

濃い霧の帯が川の上にかかっていた。

コアイメージ

濃い霧が横長の帯を作り、周囲とはっきり区切られて見える状態

ドイツ語での定義

Eine Nebelbank ist ein länglicher, deutlich begrenzter Bereich mit dichtem Nebel.

語源

Nebelbankは、Nebel「霧」に、長く連なる集まりを表すBankが結びついた複合語

コラム

  • 複数形はNebelbänkeで、Bankの母音が変わる複数形が複合語全体にも現れる

Nebelstreif

意味

  • 男性名詞 霧の帯きりのおび

例文

Ein schmaler Nebelstreif lag über dem Feld.

細い霧の帯が野原にかかっていた。

コアイメージ

地面や水面に沿って、霧が長く細く伸びる様子

ドイツ語での定義

Ein Nebelstreif ist eine längliche, schmale Ansammlung von Nebel über dem Boden oder dem Wasser.

語源

Nebelstreifは、Nebel（霧）とStreif（筋状の部分）が結びついた複合語で、霧の筋を表す

コラム

  • Nebelstreifは「霧のかたまり」を表すNebelbankより、細さや線のような見え方を伝える語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ