電話交換手はドイツ語で？Telefonistinの意味と例文

ドイツ語

意味

例文

電話交換手

Die Telefonistin verband mich mit dem Direktor.

電話交換手は私を社長につないだ。

電話交換手

Der Telefonist verband den Anrufer mit der richtigen Abteilung.

電話交換手は電話をかけてきた人を正しい部署につないだ。

例文

Die Telefonistin verband mich mit dem Direktor.

電話交換手は私を社長につないだ。

コアイメージ

電話を受け、相手を目的の人や場所へつなぐ人

ドイツ語での定義

Eine Telefonistin ist eine Frau, die Telefonanrufe entgegennimmt und Menschen miteinander verbindet.

語源

Telefonistinは、Telefonと女性を表す接尾辞-istinから成る職業名

コラム

Telefonistinは女性形で、男性にはTelefonistを使い、複数形はTelefonistinnenとなる

例文

Der Telefonist verband den Anrufer mit der richtigen Abteilung.

電話交換手は電話をかけてきた人を正しい部署につないだ。

コアイメージ

電話をつなぎ、相手同士の通話を成立させる人

ドイツ語での定義

Eine Person, die Telefongespräche annimmt und Anrufer mit den gewünschten Gesprächspartnern verbindet.

語源

Telefonistは、Telefonに職業や役割を表す接尾辞-istが付いた語で、電話を扱う人を表す

コラム

昔の電話局では女性の交換手が多く、「Fräulein vom Amt」という呼び名でも知られた

「電話交換手」は英語では

「電話交換手」 → operator switchboard operator 和英辞典で見る