Blitzgeschwindigkeit

意味

  • 女性名詞 稲妻の速さいなずまのはやさ
  • 名 電光石火の速さでんこうせっかのはやさ
  • 名 超高速ちょうこうそく

例文

Der Roboter reagierte mit Blitzgeschwindigkeit.

そのロボットは稲妻の速さで反応した。

コアイメージ

稲妻が走るように、動きや反応がほとんど間を置かず進む速さ

ドイツ語での定義

Eine sehr hohe Geschwindigkeit, mit der eine Handlung oder ein Vorgang in kürzester Zeit abläuft.

語源

Blitzgeschwindigkeitは、Blitzが表す稲妻の速さとGeschwindigkeitを組み合わせた語

コラム

  • スポーツやITの話では、反応・動作・処理が極端に速いことを強調する表現として使われ、実測値を示す専門用語ではない

Windeseile

意味

  • 女性名詞 電光石火の速さでんこうせっかのはやさ

例文

Der Brief wurde in Windeseile zugestellt.

手紙は電光石火の速さで配達された。

コアイメージ

風に運ばれるように、ほとんど時間を置かず目的に達する速さ

ドイツ語での定義

Eine sehr große Geschwindigkeit, mit der etwas innerhalb kürzester Zeit vorankommt oder geschieht.

語源

Windeseileは、Wind「風」とEile「急ぎ」を組み合わせた複合語で、風の速い動きを思わせる意味になった

コラム

  • 「in Windeseile」は、手紙や荷物の到着、作業の完了など、人の移動以外の出来事にも広く使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ