難民救済事業

Flüchtlingswerk

意味

中性名詞難民支援団体なんみんしえんだんたい
名難民救済事業なんみんきゅうさいじぎょう

例文

Das Flüchtlingswerk unterstützt Familien bei der Wohnungssuche.

その難民支援団体は、家を探す家族を支援している。

コアイメージ

難民の生活を立て直すために力を合わせる支援組織

ドイツ語での定義

Ein Hilfswerk oder eine Organisation, die Flüchtlinge betreut und unterstützt.

語源

Flüchtlingswerkは、Flüchtlingが難民、Werkが事業を表す複合語で、難民救済事業の意味になる

コラム

Flüchtlingswerkのような複合語では、Werkを単なる工場と訳すと意味を取り違えやすい