Nutzwasser
意味
- 中性名詞 雑用水
例文
Das Nutzwasser wird für die Toilettenspülung verwendet.
雑用水はトイレの洗浄に使われる。
コアイメージ
飲むためではなく、決められた実用の場で役立てる水
ドイツ語での定義
Wasser, das nicht zum Trinken bestimmt ist, sondern für praktische Zwecke im Haushalt, in der Landwirtschaft oder in der Industrie verwendet wird
語源
Nutzwasserは、Nutzが利用や役立ちを、Wasserが水を表し、用途に使う水を表す複合語
コラム
- 雨水をためてトイレの洗浄や庭の水やりに使う場合、その水はNutzwasserと呼ばれることがあり、飲み水とは用途を分けて扱う
Brauchwasser
意味
- 中性名詞 雑用水
例文
Das Brauchwasser wird für die Toilettenspülung verwendet.
その雑用水はトイレの水洗に使われる。
コアイメージ
飲み水の品質を求めない用途へ送られ、生活や設備の働きを助ける水
ドイツ語での定義
Wasser, das nicht zum Trinken vorgesehen ist, sondern für häusliche oder technische Aufgaben eingesetzt wird.
語源
Brauchwasserは、使うことに関わるBrauch-とWasser「水」を組み合わせた語で、飲む水ではなく用途に使う水を表す
コラム
- Brauchwasserは水の品質を一つに決める語ではなく、設備によってトイレの洗浄、清掃、冷却などに使われる水を広く指す
Betriebswasser
意味
- 中性名詞 工業用水
- 名 雑用水
例文
コアイメージ
工場や設備の仕事を支える、飲むためではない水
ドイツ語での定義
Wasser, das in einem Betrieb für technische, industrielle oder andere betriebliche Zwecke verwendet wird und nicht als Trinkwasser dient.
語源
Betriebswasserは、Betrieb（操業）とWasser（水）が結びついた複合語で、操業に使う水を表す
コラム
- Betriebswasserは水道・環境分野の技術文書で使われ、Trinkwasserと対比されることが多い語
おすすめの単語帳
1 / 1