Begleiterscheinung

意味

  • 女性名詞 随伴現象ずいはんげんしょう
  • 名 副作用ふくさよう
  • 名 随伴症状ずいはんしょうじょう

例文

Diese Begleiterscheinung tritt nur selten auf.

この随伴現象はめったに現れない。

コアイメージ

中心となる現象に寄り添うように、一緒に起こる付随的な現象

ドイツ語での定義

Eine Erscheinung, die gleichzeitig mit einer anderen Erscheinung oder einem Vorgang auftritt und ihn begleitet.

語源

Begleiterscheinungは、Begleit-(伴う)とErscheinung(現象)を組み合わせた語で、別の現象に伴って起こるものを表す

コラム

  • Begleiterscheinungは、薬の反応だけでなく病気そのものに伴う症状にも使えるため、「副作用」と完全には置き換えられない

Begleitsymptom

意味

  • 中性名詞 随伴症状ずいはんしょうじょう

例文

Fieber ist ein häufiges Begleitsymptom einer Grippe.

発熱はインフルエンザのよくある随伴症状だ。

コアイメージ

主となる症状のそばに現れ、病気の全体像を補う症状

ドイツ語での定義

Ein zusätzlich auftretendes Symptom, das eine Krankheit oder ein anderes Hauptsymptom begleitet.

語源

Begleitsymptomは、Begleit-「伴う」とSymptom「症状」から成る複合語で、主な症状に伴う症状を表す。

コラム

  • 医学文でHauptsymptomと並ぶと、最も中心的な症状と、それに伴う症状を区別している。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ