Binsenwahrheit

意味

  • 女性名詞 陳腐な真理ちんぷなしんり

例文

Das ist nur eine Binsenwahrheit.

それはただの陳腐な真理だ。

コアイメージ

誰もがすでに知っていて、新しい発見にならない真実を指すイメージ

ドイツ語での定義

Eine Binsenwahrheit ist eine allgemein bekannte und wenig neue Wahrheit.

語源

Binsenwahrheitは、Binsen「イグサ類」とWahrheit「真実」を組み合わせた語で、ありふれた真実を表す複合語

コラム

  • Binsenwahrheitは、内容が正しくても目新しさがないという、少し冷めた評価を含みやすい語

Binsenweisheit

意味

  • 女性名詞 陳腐な真理ちんぷなしんり

例文

Das ist doch nur eine Binsenweisheit.

それはただの陳腐な真理にすぎない。

コアイメージ

誰もが知る当たり前のことに、深遠さが加わったように見えるイメージ

ドイツ語での定義

Eine allgemein bekannte Wahrheit, die wenig neue Erkenntnis enthält und dennoch wie eine tiefe Einsicht klingt.

語源

Binsenweisheitは、植物名Binseの複数形BinsenとWeisheit(知恵)の複合語で、平凡な知恵を表す名詞

コラム

  • 「努力すれば成功する」のように、正しいが新しい発見ではない言葉を指して使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ