鎌

ドイツ語
意味
例文
Sichel
鎌
Mit einer Sichel schnitt der Bauer das Gras.
農夫は鎌で草を刈った。
Hippe
鎌
Die Hippe eignet sich zum Schneiden von Ästen.
その鎌は枝を切るのに適している。

Sichel

意味

  • 女性名詞 鎌かま
  • 名 三日月みかづき

例文

Mit einer Sichel schnitt der Bauer das Gras.

農夫は鎌で草を刈った。

コアイメージ

片手で扱い、曲がった刃を手前に引いて植物を刈る道具

ドイツ語での定義

Ein kleines Werkzeug mit einer nach innen gebogenen Schneide zum Schneiden von Gras, Getreide oder Kräutern.

語源

Sichelは、古高ドイツ語sihhilaから中高ドイツ語sichelへ変化した語で、刈り取り用の湾曲した刃に結びつく

コラム

  • ドイツ語ではSichelmondが月の形を表すため、農具だけでなく天体の見た目にも使われる

Hippe

意味

  • 女性名詞 鎌かま

例文

Die Hippe eignet sich zum Schneiden von Ästen.

その鎌は枝を切るのに適している。

コアイメージ

片手で持ち、先端の曲がった刃を枝に掛けて切り落とす道具のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Werkzeug mit einer kurzen, gekrümmten Klinge zum Abschneiden von Ästen und dünnen Zweigen.

語源

Hippeは、古高ドイツ語 hipfa から中高ドイツ語 hippe へ形を変え、曲がった刃の道具を表してきた語

コラム

  • Hippeは菓子の意味でも使われ、薄い焼き菓子やその複数形Hippenが料理の文脈に現れる

「鎌」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ