銃眼

ドイツ語
意味
例文
Scharte
切れ込み
Die Scharte im Holz ist deutlich sichtbar.
木の切れ込みははっきり見える。
Schießscharte
銃眼
Die Burgmauer hat mehrere Schießscharten.
その城壁には銃眼がいくつもある。

Scharte

意味

例文

Die Scharte im Holz ist deutlich sichtbar.

木の切れ込みははっきり見える。

コアイメージ

硬い物の表面に、刃物などで深く刻まれた不ぞろいな切れ込み

ドイツ語での定義

Eine Scharte ist eine tiefe, meist unregelmäßige Einkerbung in einer festen Oberfläche.

語源

Scharteは、中高ドイツ語scharteにさかのぼり、古い「切れ込み」を表す語

コラム

  • 「eine Scharte auswetzen」は、切れ込みを平らに直す動作から、失敗を取り返す意味になった表現

Schießscharte

意味

  • 女性名詞 銃眼じゅうがん
  • 名 狭間はざま
  • 名 射撃孔しゃげきこう

例文

Die Burgmauer hat mehrere Schießscharten.

その城壁には銃眼がいくつもある。

コアイメージ

厚い壁の内側から身を守りつつ、外へ射撃できるよう設けた細長い開口部

ドイツ語での定義

Eine Schießscharte ist eine schmale Öffnung in einer befestigten Mauer zum Schießen nach außen.

語源

Schießscharteは、Schieß-が射撃、Scharteが切り込みを表し、射撃用の切り込みを意味する複合語

コラム

  • 英語のarrow slitに当たる語で、城の紹介文ではBurgmauerやFestungと一緒に現れやすい

「銃眼」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ