鉢

ドイツ語
意味
例文
Kumme
鉢
Die Suppe steht in der Kumme auf dem Tisch.
テーブルの上の鉢にスープが入っている。
Napf
鉢
Die Katze frisst aus dem Napf.
その猫は鉢から食べる。
Asch
鉢
Die Großmutter rührt den Teig in einem großen Asch.
祖母は大きな鉢で生地を混ぜる。

Kumme

意味

  • 女性名詞 鉢はち

例文

Die Suppe steht in der Kumme auf dem Tisch.

テーブルの上の鉢にスープが入っている。

コアイメージ

中身をこぼさないよう、料理やスープをたっぷり入れる深い鉢形の器

ドイツ語での定義

Eine Kumme ist eine große, tiefe Schüssel für Speisen, besonders für Suppe.

語源

Kummeは、中高ドイツ語 kumbeまたはkummeを経て定着した器の名で、元はラテン語 cumbaにさかのぼる

コラム

  • 日常会話では広い意味のSchüsselがよく使われ、Kummeは地域的またはやや古風な語として現れることがある

Napf

意味

  • 男性名詞 鉢はち
  • 名 餌入れえさいれ
  • 名 深皿ふかざら

例文

Die Katze frisst aus dem Napf.

その猫は鉢から食べる。

コアイメージ

中身を受け止める深さと、動物が口を入れやすい広がりを持つ器のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Napf ist ein tiefes Gefäß, in das man Futter oder Wasser für ein Tier gibt.

語源

Napfは、古高ドイツ語Napfから中高ドイツ語Napfを経て受け継がれたゲルマン系の語で、深い器を指す語として残る

コラム

  • 犬や猫の食器を指すときはNapfが自然で、人の料理を盛る器を指すSchüsselとは使い分けられることが多い

Asch

意味

  • 男性名詞 鉢はち

例文

Die Großmutter rührt den Teig in einem großen Asch.

祖母は大きな鉢で生地を混ぜる。

コアイメージ

材料をたくさん入れてこねたり混ぜたりする、昔の大きな木製容器

ドイツ語での定義

Ein Asch bezeichnet ein großes, tiefes Gefäß aus Holz, das zum Anrühren von Teig oder zum Aufbewahren dient.

語源

Aschは、古高ドイツ語 ascと中高ドイツ語 aschにさかのぼり、木で作った大きな器を表した語

コラム

  • AschはAsche「灰」とつづりが似ているが別の語で、灰ではなく大きな容器を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ