Bahntransport
意味
- 男性名詞 鉄道輸送
例文
Der Bahntransport von Waren ist umweltfreundlich.
コアイメージ
道路ではなく線路を通じて、遠くへ物や人を移動させる仕組み
ドイツ語での定義
語源
Bahntransportは、Bahn（鉄道）にTransport（輸送）が加わり、鉄道による輸送を表す語。
コラム
- 物流ではBahntransportが鉄道という手段に焦点を置き、Gütertransportが運ぶ対象である貨物に焦点を置く語
Bahnverkehr
意味
- 男性名詞 鉄道交通
- 名 鉄道輸送
- 名 鉄道運行
例文
コアイメージ
列車が鉄道網を使って走り、乗客や貨物を運ぶ仕組み
ドイツ語での定義
Gesamtheit der Fahrten von Zügen und der Beförderung von Personen oder Gütern auf der Eisenbahn
語源
Bahnverkehrは、Bahn「鉄道」とVerkehr「移動や交通」から成る複合語で、鉄道による交通を表す語
コラム
- Verkehrは車の交通にも使えるが、BahnverkehrではBahnが範囲を限定し、道路ではなく鉄道の交通を指す表現
おすすめの単語帳
1 / 1