鉄道網

ドイツ語
意味
例文
Bahnnetz
鉄道網
Das Bahnnetz wird jedes Jahr erweitert.
鉄道網は毎年拡大されている。
Eisenbahnnetz
鉄道網
Das Eisenbahnnetz verbindet viele Städte miteinander.
鉄道網は多くの都市を互いに結んでいる。
Schienennetz
鉄道網
Das deutsche Schienennetz wird ausgebaut.
ドイツの鉄道網は拡張されている。

Bahnnetz

意味

  • 中性名詞 鉄道網てつどうもう

例文

Das Bahnnetz wird jedes Jahr erweitert.

鉄道網は毎年拡大されている。

コアイメージ

鉄道の路線を線のようにつないで、広い範囲を一つにする仕組み

ドイツ語での定義

Ein Bahnnetz ist die Gesamtheit der Eisenbahnstrecken, die mehrere Orte verbinden.

語源

Bahnnetzは、Bahn「鉄道」とNetz「網」からできた語で、網のように広がる鉄道を表す

コラム

  • Netzはインターネットのネットワークにも使うが、Bahnnetzでは列車が走る路線のまとまりを指す

Eisenbahnnetz

意味

  • 中性名詞 鉄道網てつどうもう

例文

Das Eisenbahnnetz verbindet viele Städte miteinander.

鉄道網は多くの都市を互いに結んでいる。

コアイメージ

複数の鉄道路線が結びつき、地域と地域を一つの交通網としてつなぐ仕組み

ドイツ語での定義

Ein zusammenhängendes System von Eisenbahnstrecken und ihren Verbindungen für den Verkehr von Menschen und Gütern.

語源

Eisenbahnnetzは、EisenbahnとNetzの複合語で、複数の鉄道路線が網のように結びつく構造を表す

コラム

  • Eisenbahnnetzは、鉄道そのものだけでなく線路や分岐などの基盤を指すため、Ausbau des Eisenbahnnetzesは列車の増発ではなく網の整備を表す用例

Schienennetz

意味

  • 中性名詞 鉄道網てつどうもう

例文

Das deutsche Schienennetz wird ausgebaut.

ドイツの鉄道網は拡張されている。

コアイメージ

列車が走る線路を、地域全体を結ぶ一つの交通の網として捉える見方

ドイツ語での定義

Netz aus Eisenbahnstrecken, die verschiedene Orte miteinander verbinden

語源

Schienennetzは、Schiene（鉄道の線路）とNetz（網）から成る複合語で、線路が網のようにつながる意味になった語

コラム

  • 「Das deutsche Schienennetz wird ausgebaut.」のように、列車ではなく鉄道の基盤を整備する話で使われる語

「鉄道網」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ