Angler

意味

  • 男性名詞 釣り人つりびと

例文

Der Angler sitzt geduldig am See.

その釣り人は湖畔で辛抱強く座っている。

コアイメージ

魚を得るため、糸の先の針を水中に垂らして待つ人

ドイツ語での定義

Ein Angler ist jemand, der mit einer Angel Fische fängt.

語源

Anglerは、釣りざおを指すAngelと、人を表す-erから成る語で、Angelを使う人という意味になる

コラム

  • ドイツ語ではAnglerとFischerを使い分け、Anglerは釣りざおで釣る人、Fischerは魚を捕る仕事をする人を指すことが多い

Anglerin

意味

  • 女性名詞 釣り人つりびと

例文

Die Anglerin sitzt am See und wartet geduldig.

その釣り人は湖のそばに座って辛抱強く待っている。

コアイメージ

水辺で釣り糸を垂らし、魚を待つ女性

ドイツ語での定義

Eine Anglerin ist eine Frau, die angelt, um Fische zu fangen.

語源

Anglerinは、釣りをする動詞angelnに行為者を表す-erと女性を表す-inが付いた女性名詞

コラム

  • 英語のanglerは性別を示さないが、ドイツ語ではAnglerとAnglerinを男女で使い分ける

Petrijünger

意味

  • 男性名詞 釣り人つりびと

例文

Der Petrijünger saß still am Ufer und wartete auf einen Biss.

その釣り人は岸辺に静かに座り、魚が食いつくのを待った。

コアイメージ

水辺で魚の気配を静かに待ち、魚を釣る人の姿

ドイツ語での定義

Ein Petrijünger ist eine Person, die angelt.

語源

Petrijüngerは、Petriがペトロの、Jüngerが弟子の意味で、漁師だったペトロに結びつく呼び名

コラム

  • 釣り人の間では「Petri Heil」があいさつに使われ、返事には「Petri Dank」が使われる

「釣り人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ