金属棒

ドイツ語
意味
例文
Metallstab
金属棒
Der Techniker befestigte den Metallstab am Rahmen.
技術者は金属棒を枠に固定した。
Zain
金属棒
Der Zain aus Kupfer wird zu Draht gezogen.
銅の金属棒は針金に引き伸ばされる。
Zaine
金属棒
Eine Zaine aus Kupfer wird zu Drähten gezogen.
銅の金属棒が線材に引き伸ばされる。
Metallstange
金属棒
Die Metallstange ist zu schwer für das Regal.
その金属棒は棚には重すぎる。

Metallstab

意味

  • 男性名詞 金属棒きんぞくぼう

例文

Der Techniker befestigte den Metallstab am Rahmen.

技術者は金属棒を枠に固定した。

コアイメージ

金属を素材とする、まっすぐな棒状の部材

ドイツ語での定義

Ein Metallstab ist ein gerades, längliches Stück Metall in Form eines Stabes.

語源

Metallstabは、素材を表すMetallと棒を表すStabから成る複合語

コラム

  • Metallstabは男性名詞で、複数形ではMetallstäbeのようにStabのaがäへ変わる

Zain

意味

  • 男性名詞 金属棒きんぞくぼう

例文

Der Zain aus Kupfer wird zu Draht gezogen.

銅の金属棒は針金に引き伸ばされる。

コアイメージ

加工の途中で生まれる、細長い金属素材という中核イメージ

ドイツ語での定義

Ein Zain ist ein stabförmiges Metallstück, das für die weitere Bearbeitung bestimmt ist.

語源

Zainは、古いドイツ語の zein を受け継ぐ金属用語で、棒状にした金属を表す語

コラム

  • ZainはStabより用途がせまく、金属をさらに加工する工程で使われる技術的な呼び名

Zaine

意味

  • 女性名詞 金属棒きんぞくぼう

例文

Eine Zaine aus Kupfer wird zu Drähten gezogen.

銅の金属棒が線材に引き伸ばされる。

コアイメージ

細長い金属を、線材へ加工する前の棒として捉えるイメージ

ドイツ語での定義

Ein länglicher Metallstab, der als Ausgangsmaterial für die Herstellung von Drähten dient.

語源

Zaineは、中高ドイツ語 zein「棒」に由来し、棒状の金属を表す語になったもの

コラム

  • Zaineは日常語の「棒」ではなく、金属を線へ加工する工程で使う半製品を指す専門語

Metallstange

意味

  • 女性名詞 金属棒きんぞくぼう

例文

Die Metallstange ist zu schwer für das Regal.

その金属棒は棚には重すぎる。

コアイメージ

硬い金属が細長く伸びた、支えや部品になる棒

ドイツ語での定義

Ein langer, fester Gegenstand aus Metall mit rundem oder rechteckigem Querschnitt, der für verschiedene technische Zwecke dient.

語源

Metallstangeは、材料を表すMetallと棒状の物を表すStangeから成る複合語

コラム

  • Metallstangeのような複合語では、いちばん後ろの名詞が全体の性と複数形を決める

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ