野蛮さ

ドイツ語
意味
例文
Wildheit
野性
Die Wildheit des Tieres überraschte alle.
その動物の野性に皆が驚いた。
Kulturlosigkeit
文化のなさ
Die Kulturlosigkeit des Regimes zeigte sich in der Zerstörung von Bibliotheken.
その政権の文化のなさは、図書館の破壊に表れていた。

Wildheit

意味

  • 女性名詞 野性やせい
  • 名 荒々しさあらあらしさ
  • 名 野蛮さやばんさ

例文

Die Wildheit des Tieres überraschte alle.

その動物の野性に皆が驚いた。

コアイメージ

自然の中で抑えられずに現れる、激しく荒々しい力

ドイツ語での定義

Starke, ungebändigte Kraft oder heftiges Verhalten, das an ein wildes Tier erinnert.

語源

Wildheitは、wildと性質を表す接尾辞-heitから成る名詞で、抑えられていない性質を示す。

コラム

  • Wildheitは人の性格にも使え、「勇ましい活気」から「手に負えない荒さ」まで、文脈によって印象が変わる。

Kulturlosigkeit

意味

  • 女性名詞 文化のなさぶんかのなさ
  • 名 教養のなさきょうようのなさ
  • 名 野蛮さやばんさ

例文

Die Kulturlosigkeit des Regimes zeigte sich in der Zerstörung von Bibliotheken.

その政権の文化のなさは、図書館の破壊に表れていた。

コアイメージ

文化や教養が身につかず、人間らしいふるまいから遠ざかった状態

ドイツ語での定義

Das Fehlen von Bildung, kultureller Prägung und zivilisiertem Verhalten

語源

Kulturlosigkeitは、Kulturに「ない」を表すlosと状態を表す-igkeitが結びついた名詞

コラム

  • Kulturは芸術だけでなく教養や文明的なふるまいも指すため、Kulturlosigkeitは単なる趣味の不足より重い非難になる

「野蛮さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ