重なっている

ドイツ語
意味
例文
übereinanderliegen
重なっている
Die Bücher scheinen übereinanderzuliegen.
本は重なっているようだ。
aufeinanderliegen
重なっている
Die beiden Blätter müssen genau aufeinanderliegen.
二枚の紙はぴったり重なっていなければならない。

übereinanderliegen

意味

  • 動 重なっているかさなっている

例文

Die Bücher scheinen übereinanderzuliegen.

本は重なっているようだ。

コアイメージ

複数の物が、互いの上に位置して重なっている状態

ドイツ語での定義

So liegen, dass mehrere Dinge übereinander angeordnet sind und sich gegenseitig teilweise bedecken.

語源

übereinanderliegenは、über（上に）と einander（互いに）で「互いの上に」を表すübereinanderに、liegen（横たわる）が加わった動詞

コラム

  • 不定詞やzu不定詞ではまとまって現れる一方、定動詞では「Die Bücher liegen übereinander」のように後半が文末へ移る

aufeinanderliegen

意味

  • 動 重なっているかさなっている
  • 動 積み重なっているつみかさなっている
  • 動 上に載っているうえにのっている

例文

Die beiden Blätter müssen genau aufeinanderliegen.

二枚の紙はぴったり重なっていなければならない。

コアイメージ

二つ以上の物が、互いの上にずれずに重なっている状態

ドイツ語での定義

Mehrere Dinge liegen so, dass eines auf dem anderen liegt und ihre Flächen ganz oder teilweise übereinstimmen.

語源

aufeinanderliegenは、aufeinander「互いの上に」とliegen「横たわる」が結びついた語

コラム

  • aufeinanderliegenは重なった状態、aufeinanderlegenは物を重ねる動作を表す区別

「重なっている」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ