釈義的な

exegetisch

意味

形釈義的なしゃくぎてきな
形聖書解釈のせいしょかいしゃくの
形聖書注釈のせいしょちゅうしゃくの

例文

Die exegetische Methode untersucht den Text genau.

その釈義的な方法は、本文を詳しく調べる。

コアイメージ

文章の言葉や文脈を手がかりに、そこに示された意味を読み解く性質

ドイツ語での定義

Einen Text anhand seines Wortlauts und seines Zusammenhangs sorgfältig erklärend

語源

exegetischは、ラテン語exegesisを通じてギリシャ語ἐξήγησιςに由来し、詳しい説明や解釈に関わる性質を表す形容詞

コラム

「exegetische Methode」は聖書だけでなく、法律や文学など、根拠を本文に求める解釈にも使われる表現