配膳車

ドイツ語
意味
例文
Servierwagen
配膳車
Der Servierwagen steht neben dem Tisch.
配膳車はテーブルの隣に置かれている。
Servicewagen
配膳車
Der Servicewagen steht neben dem Tisch.
配膳車がテーブルの横にある。
Trolley
手押し車
Der Trolley steht neben der Tür.
その手押し車はドアの横にある。

Servierwagen

意味

  • 男性名詞 配膳車はいぜんしゃ

例文

Der Servierwagen steht neben dem Tisch.

配膳車はテーブルの隣に置かれている。

コアイメージ

食卓のそばまで料理や飲み物を運び、置いておける小型の移動式ワゴン

ドイツ語での定義

Ein Servierwagen ist ein Wagen mit Rollen, den man zum Transportieren und Anbieten von Speisen und Getränken benutzt.

語源

Servierwagenは、提供することを表すservierenと、車や荷車を表すWagenから成る語

コラム

  • 日本語の「ワゴン」に近いが、Servierwagenは特に配膳や給仕に使う車を指す

Servicewagen

意味

  • 男性名詞 配膳車はいぜんしゃ
  • 名 作業車さぎょうしゃ

例文

Der Servicewagen steht neben dem Tisch.

配膳車がテーブルの横にある。

コアイメージ

物や道具をまとめて載せ、働く人のそばまで動かせる運搬用の車輪付き台

ドイツ語での定義

Ein fahrbarer Wagen, der Speisen, Getränke oder Arbeitsmittel zu einem bestimmten Einsatzort bringt.

語源

Servicewagenは、役務や給仕を表すServiceに、物を運ぶ車や台を表すWagenが結びついた複合語。

コラム

  • 病院やホテルでは、Servicewagenが配膳だけでなく清掃用品や備品の運搬にも使われる。

Trolley

意味

  • 男性名詞 手押し車ておしぐるま
  • 名 キャリーケース
  • 名 配膳車はいぜんしゃ

例文

Der Trolley steht neben der Tür.

その手押し車はドアの横にある。

コアイメージ

人の力で動かす、荷物運び用の小型の車のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Trolley ist ein kleiner Wagen auf Rädern, mit dem man Lasten bequem von einem Ort zum anderen bewegt.

語源

Trolleyは、英語の運搬用の車を表す語に由来する借用語で、ドイツ語では車輪付きの運搬具を表す名詞

コラム

  • 旅行用品としてのTrolleyは、ドイツ語圏でも車輪と伸縮する持ち手が付いたかばんを指す用法がある

「配膳車」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ