Rochade
意味
- 女性名詞 キャスリング
- 名 配置転換
例文
Im Schach ist die Rochade nur unter bestimmten Bedingungen erlaubt.
コアイメージ
王とルークの位置関係を一手で組み替え、王の守りとルークの展開を整える動き
ドイツ語での定義
Ein Schachzug, bei dem der König zwei Felder in Richtung eines Turms zieht und der Turm auf das Feld neben dem König kommt.
語源
Rochadeは、フランス語 rocade から借用されたチェス用語で、フランス語の roquer「キャスリングする」と関係する語
コラム
- キャスリングの長短を表す kurze と lange は王の移動距離ではなく、ルークの移動距離に基づく呼び分け
Umbesetzung
意味
- 女性名詞 人員交代
- 名 配置転換
- 名 配役変更
例文
コアイメージ
決まっていた役割や持ち場に別の人を入れ、全体の人員構成を変える動き
ドイツ語での定義
Eine Umbesetzung ist die Veränderung der Personen, die eine bestimmte Aufgabe, Stelle oder Rolle übernehmen.
語源
Umbesetzungは、um-「変化・交替」とBesetzung「人を配置すること」から成り、配置の組み替えを表す
コラム
- 演劇でUmbesetzungは、出演者の交代による配役変更を指し、劇場の案内や批評でも使われる語
おすすめの単語帳
1 / 1