Kabelbaum
意味
- 男性名詞 配線束
例文
Der Kabelbaum verbindet alle Sensoren mit dem Steuergerät.
コアイメージ
ばらばらの電線を枝分かれする一本のまとまりにして、装置全体へ信号や電力を配る構造
ドイツ語での定義
Ein Kabelbaum besteht aus mehreren geordneten Kabeln und verbindet verschiedene elektrische Teile eines Geräts oder Fahrzeugs.
語源
Kabelbaumは、Kabelと木を表すBaumから成り、枝のように分かれる電線のまとまりを表す
コラム
- 技術文書ではKabelbaumを単なるKabelの集まりでなく、端子や保護材も含む組み立て済みの配線部品として扱うことが多い
Kabelstrang
意味
- 男性名詞 配線束
例文
コアイメージ
ばらばらのケーブルを一つの流れにまとめ、決まった経路へ導くまとまり
ドイツ語での定義
Ein Kabelstrang bezeichnet mehrere Kabel, die zu einer gemeinsamen, länglichen Einheit gebündelt sind.
語源
Kabelstrangは、KabelとStrangの複合語で、Strangが表す細長いまとまりにケーブルを重ねた語
コラム
- 電気設備の図面では、一本ずつの線ではなく、同じ経路を通る複数の線をまとめてKabelstrangとして扱うことがある
おすすめの単語帳
1 / 1