Rationierung

意味

  • 女性名詞 配給制はいきゅうせい
  • 名 割当わりあて
  • 名 配給はいきゅう

例文

Die Rationierung von Wasser beginnt nächste Woche.

水の配給制は来週始まる。

コアイメージ

限られた物資を、決められた基準に従って人や集団へ割り当てる仕組み

ドイツ語での定義

Die geregelte Zuteilung begrenzter Mengen von Gütern oder Leistungen an bestimmte Personen oder Gruppen.

語源

Rationierungは、フランス語rationnerに由来するrationierenに、行為を表す-ungが付いた名詞

コラム

  • 戦時中の食料配給だけでなく、水不足の地域で使用量を制限する制度にも使われる語

Verleih

意味

  • 男性名詞 貸し出しかしだし
  • 名 配給はいきゅう

例文

Der Verleih von Werkzeugen ist hier sehr beliebt.

ここでは工具の貸し出しがとても人気だ。

コアイメージ

物や作品を、所有者を変えずに他者が使ったり見たりできるように一時的に渡すこと

ドイツ語での定義

Das zeitweise Überlassen von Gegenständen zur Nutzung oder das Verbreiten von Filmen zur Vorführung

語源

Verleihは、動詞verleihenを名詞として用いた語で、物を一時的に渡す行為を表す

コラム

  • 映画のFilmverleihは、映画館などに作品を届けて上映できるようにする配給を指し、貸し物の店だけを意味しない

「配給」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ