「郵便局舎」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Das neue Postgebäude wurde gestern eröffnet.

新しい郵便局舎が昨日開業した。

Das neue Posthaus wurde am Stadtrand eröffnet.

新しい郵便局舎が郊外に開設された。

例文

Das neue Postgebäude wurde gestern eröffnet.

新しい郵便局舎が昨日開業した。

コアイメージ

手紙や荷物を受け付け、郵便の仕事をするための建物

ドイツ語での定義

Ein Postgebäude ist ein Gebäude, in dem die Post ihre Dienstleistungen anbietet und Briefe sowie Pakete bearbeitet.

語源

Postgebäudeは、PostとGebäudeが結びつき、郵便を扱う建物を表す複合語

コラム

Postgebäudeは建物そのものを指し、郵便の窓口や業務を指すPostamtとは焦点が異なる

例文

Das neue Posthaus wurde am Stadtrand eröffnet.

新しい郵便局舎が郊外に開設された。

コアイメージ

手紙や荷物を受け付け、郵便業務を行うための建物

ドイツ語での定義

Ein Posthaus ist ein Gebäude, das für die Bearbeitung und Ausgabe von Briefen und Paketen genutzt wird.

語源

Posthausは、郵便を意味するPostと建物を意味するHausから成る複合語

コラム

Posthausは建物を表すため、郵便物や郵便制度を指すPostとは意味の焦点が異なる