Vorstadtsiedlung

意味

  • 女性名詞 郊外住宅地こうがいじゅうたくち

例文

Viele Familien ziehen in eine Vorstadtsiedlung.

多くの家族が郊外住宅地に引っ越す。

コアイメージ

市の中心部を離れた場所に、住宅がまとまって並ぶ区域

ドイツ語での定義

Ein zusammenhängendes Wohngebiet außerhalb des Stadtzentrums mit mehreren Wohnhäusern.

語源

Vorstadtsiedlungは、Vorstadt(市の中心部の外側)とSiedlung(住宅のまとまり)を組み合わせた語

コラム

  • VorstadtsiedlungのSiedlungは、単なる郊外という場所よりも、住宅が計画的に集まる区域を指しやすい語

Villenvorort

意味

  • 男性名詞 高級住宅地こうきゅうじゅうたくち
  • 名 邸宅街ていたくがい
  • 名 郊外住宅地こうがいじゅうたくち

例文

Der Villenvorort liegt am Stadtrand und ist von alten Bäumen geprägt.

その高級住宅地は市の郊外にあり、古い木々に彩られている。

コアイメージ

都市の中心から離れた場所に、広い家々が並ぶ上質な住環境

ドイツ語での定義

Ein Villenvorort ist eine gehobene Wohngegend am Rand einer Stadt, die durch viele Villen geprägt ist.

語源

Villenvorortは、Villa「邸宅」にVorort「郊外」を加えた語で、邸宅が集まる郊外を表す

コラム

  • Villaはドイツ語でも単なる一戸建てではなく、広くて立派な独立住宅を指すことが多い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ