邪魔する

querlegen

意味

  • 動 邪魔するじゃまする
  • 動 横向きに置くよこむきにおく

例文

Er versucht, mir bei der Arbeit ständig etwas querzulegen.

彼は仕事でいつも私の邪魔をしようとする。

コアイメージ

相手の進みたい道に物を横向きに置くように、行動や計画の前に障害を置くイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person oder eine Sache absichtlich so behindern, dass sie etwas nicht leicht tun oder erreichen kann.

語源

querlegenは、quer「横向きに」とlegen「置く」が結びつき、道を横切る物を置く意味から人の進みを邪魔する意味になった語

コラム

  • 人の計画を邪魔する場面では「jemandem etwas querlegen」の形で使い、邪魔される人を3格で表す点が特徴

「邪魔する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ