遠隔点火する

fernzünden

意味

動遠隔点火するえんかくてんかする
動遠隔起爆するえんかくきばくする

例文

Die Anlage lässt sich sicher per Funk fernzünden.

その設備は無線で安全に遠隔点火できる。

コアイメージ

遠くにある装置へ直接触れず、離れた場所から点火を起こす働き

ドイツ語での定義

etwas mithilfe eines Signals oder einer technischen Vorrichtung aus der Entfernung entzünden

語源

fernzündenは、fern「遠く」とzünden「火をつける」を組み合わせ、離れた場所で点火する動作を表す複合動詞

コラム

fernzündenは、人が直接火をつけるentzündenより、信号で離れた装置を作動させる場面に寄る技術語