違反点

意味

  • 男性名詞 違反点いはんてん

例文

Für den Verstoß bekam er einen Punkt in Flensburg.

彼はその違反で違反点を一つ受けた。

コアイメージ

交通違反の重さを運転者の記録に点で示し、違反の累積を見える形にするもの

ドイツ語での定義

Ein Punkt in Flensburg ist eine im deutschen Fahreignungsregister gespeicherte Bewertung eines Verkehrsverstoßes.

語源

Punkt in Flensburgは、Punktが「点」を表し、in Flensburgがフレンスブルクにある記録機関との関係を示す構成

コラム

  • この表現のPunktは罰金そのものではなく、交通違反に対して記録される点を指すため、金銭的な処分と区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ