運転台

ドイツ語
意味
例文
Fahrerkabine
運転室
Die Fahrerkabine des Lastwagens ist geräumig.
そのトラックの運転室は広い。
Führerstand
運転室
Der Lokführer stieg in den Führerstand.
機関士は運転室に入った。

Fahrerkabine

意味

  • 女性名詞 運転室うんてんしつ
  • 名 運転台うんてんだい

例文

Die Fahrerkabine des Lastwagens ist geräumig.

そのトラックの運転室は広い。

コアイメージ

車両の前方で、運転する人が座り、外界を見ながら車両を動かすための区画

ドイツ語での定義

Abgetrennter Bereich eines Fahrzeugs, in dem der Fahrer sitzt und das Fahrzeug steuert.

語源

Fahrerkabineは、Fahrer（運転する人）とKabine（小部屋）から成る複合語で、運転する人の小部屋を表す

コラム

  • トラックなどではFahrerhausとも呼ばれ、Kabineだけなら客室や作業室も指せるため、運転者用の区画だと明示する語

Führerstand

意味

  • 男性名詞 運転室うんてんしつ
  • 名 運転台うんてんだい

例文

Der Lokführer stieg in den Führerstand.

機関士は運転室に入った。

コアイメージ

車両の進行を決める人が、前方を確認しながら機械を動かす場所

ドイツ語での定義

Der Führerstand ist der Raum in einem Fahrzeug, von dem aus der Fahrer oder Lokführer das Fahrzeug lenkt.

語源

Führerstandは、Führer「導く人」とStand「場所」が結びつき、車両を導く人の操作場所を表す複合語

コラム

  • Führerstandは鉄道車両でよく使われ、Lokführerがここから列車の速度や進行を操作する

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ