遊女

ドイツ語
意味
例文
Hetäre
高級娼婦
Die Hetäre galt als gebildete Begleiterin wohlhabender Männer.
その高級娼婦は裕福な男性の教養ある同伴者とみなされていた。
Kokotte
高級娼婦
Sie galt als elegante Kokotte.
彼女は優雅な高級娼婦とみなされていた。

Hetäre

意味

  • 女性名詞 高級娼婦こうきゅうしょうふ
  • 名 遊女ゆうじょ

例文

Die Hetäre galt als gebildete Begleiterin wohlhabender Männer.

その高級娼婦は裕福な男性の教養ある同伴者とみなされていた。

コアイメージ

金銭を介しながら、身体だけでなく教養や社交を提供する伴侶

ドイツ語での定義

Eine Hetäre ist eine Frau, die Männern gegen Bezahlung als kultivierte Begleiterin und Geliebte dient.

語源

Hetäreは、古代ギリシャ語ἑταίραの「仲間、女性の伴侶」を起源とする借用語

コラム

  • 古代ギリシャのHetäreは宴席で会話や音楽にも加わり、妻とは異なる社交的な役割を担った女性

Kokotte

意味

  • 女性名詞 高級娼婦こうきゅうしょうふ
  • 名 情婦じょうふ
  • 名 遊女ゆうじょ

例文

Sie galt als elegante Kokotte.

彼女は優雅な高級娼婦とみなされていた。

コアイメージ

華やかな社交生活の裏で、男性から金銭的な支えを受ける女性

ドイツ語での定義

Eine Kokotte ist eine gesellschaftlich elegante Frau, die von einem wohlhabenden Liebhaber finanziell unterstützt wird.

語源

Kokotteは、フランス語 cocotteを取り入れた語で、もとは「めんどり」を表す語が女性への俗な呼び名へ広がったもの

コラム

  • Kokotteは単なる「恋人」ではなく、金銭的な援助を受ける関係を含むため、現代の中立的な女性表現としては使われにくい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ