遊び続ける

weiterspielen

意味

動遊び続けるあそびつづける
動演奏を続けるえんそうをつづける
動プレーを続けるプレーをつづける

例文

Die Kinder spielen im Garten weiter.

子どもたちは庭で遊び続ける。

コアイメージ

いったんしていた遊びや活動を止めず、そのまま先へ進める動き

ドイツ語での定義

mit einem Spiel, einer Beschäftigung oder einer musikalischen Tätigkeit nicht aufhören, sondern sie fortsetzen

語源

weiterspielenは、weiterとspielenが結びつき、「先へ」と「遊ぶ・演奏する」を合わせた複合動詞

コラム

「Spiel weiter!」は「もっと遠くで遊べ」ではなく、「そのまま続けて」の意味になる